-
1 containment
[kən'teɪnmənt]1) Общая лексика: вместимость, герметичность, меры предосторожности в опытах по генной инженерии, политика сдерживания (агрессора, экспансии), сдерживание, политика сдерживания (агрессора, экспансии и т.п.), локализация (нежелательного процесса)2) Медицина: сдерживание распространения болезни, сдерживание распространения (локализация; болезни)3) Военный термин: герметизация (напр. в связи с химическим оружием), изоляция, камуфлетность, сохранение, удержание (при подземных ЯВ), сдерживание (противника)4) Техника: локализация, предотвращение распространения радиоактивности, укрытие, сдерживание распространения (напр. загрязняющих веществ)5) Химия: удерживание6) Математика: включение7) Железнодорожный термин: объём8) Финансы: экономия по затратам9) Страхование: локализация (масштабов ущерба, убытков)10) Дипломатический термин: сдерживающие действия, политика сдерживания (агрессора и т.п.)11) Психология: борьба с враждебной идеологией, борьба с враждебными силами12) Физика: удержание13) Нефть: локализация нефтяного пятна, изоляция (углеводородов)14) Космонавтика: оболочка, содержание15) Биотехнология: защита16) Атомная энергия: колпак, колпак реактора17) Экология: (secondary) обваловку18) Энергетика: ГО (гермооболочка)19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: изоляция углеводородов20) Нефтегазовая техника сдерживание распространения нефтяного разлива21) Полимеры: ёмкость22) Охрана труда: локализация (применительно к аварии), (of emergency) ликвидация аварии (термин "liquidation" практически не употребляется в англ. языке)23) Программирование: отношение включения (в технологиях на основе COM - механизм многократного использования при наследовании одним объектом методов другого объекта посредством простого вызова, в отличие от aggregation)24) Ядерная физика: гермозона25) Кабельные производство: сдерживание распространения (вредных веществ)26) Химическое оружие: локализация/изоляция, локализация (ограничение распространения)27) Макаров: защитная герметичная оболочка, защитная оболочка реактора, локализация распространения (болезни), сдерживание распространения (болезни), локализация (напр. загрязняющих в-в), локализация (напр., загрязняющих в-в), защитная оболочка (ядерного РК)28) Безопасность: ограничение29) Нефть и газ: локализация разливов30) Электротехника: защитная оболочка (ядерного реактора), кабеленесущая система31) Снабжение: сдерживание к-л. показателя -
2 containment
мед.сущ. локализация распространения -
3 enrayement
локализация (очага)
Принятие фитосанитарных мер внутри и вокруг зараженной зоны для предотвращения распространения вредного организма (ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enrayement
-
4 feu localise
локализация пожара
Действия, направленные на предотвращение возможности дальнейшего распространения горения и создание условий для его успешной ликвидации имеющимися силами и средствами.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > feu localise
-
5 Lokalisation des Brandes
локализация пожара
Действия, направленные на предотвращение возможности дальнейшего распространения горения и создание условий для его успешной ликвидации имеющимися силами и средствами.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lokalisation des Brandes
-
6 fire under control
локализация пожара
Действия, направленные на предотвращение возможности дальнейшего распространения горения и создание условий для его успешной ликвидации имеющимися силами и средствами.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fire under control
-
7 focalization
локализация, ограничение распространения -
8 locality
а) ограничение места действия, распространения или развития процесса или явления; отнесение к определённому местуб) расположение в определённом месте; концентрация или объединение в определённой области- temporal locality -
9 locality
а) ограничение места действия, распространения или развития процесса или явления; отнесение к определённому местуб) расположение в определённом месте; концентрация или объединение в определённой области•- temporal localityThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > locality
-
10 localización
-
11 localization
локализация, ограничение распространения (напр. пожара); определение местонахождения -
12 localization
локализация, ограничение распространения; отыскание повреждения -
13 localization
сущ.;
амер. локализация;
определение, установление местонахождения локализация, ограничение распространения определение местонахождения локализация, установление места( поражения, повреждения и т. п.) - * of function( физиологическое) локализация функций в головном мозгу (психологическое) отнесение ощущения к точке его происхождения localization локализация ~ ограничение распространения ~ определение местонахожденияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > localization
-
14 localization
[ˌləʊkəlaɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: локализация, установление места (поражения, повреждения)2) Медицина: местонахождение (напр. патологического очага), ограничение распространения (напр. инфекции), определение местонахождения (напр. патологического процесса)3) Военный термин: определение координат, ограничение (распространения), засечка (цели)4) Техника: определение места5) Математика: локальность6) Лингвистика: лингво-этническая адаптация, лингвоэтническая адаптация7) Психология: отнесение ощущения к точке его происхождения8) Вычислительная техника: адаптация к языку страны заказчика10) Социология: размещение11) Космонавтика: отыскание повреждения12) Робототехника: локализация (напр. неисправностей)14) Авиационная медицина: определение ( место) расположения15) Макаров: привязка здания к участку застройки16) Электротехника: определение места (повреждения)17) Hi-Fi. локализация (способность выявлять направленность звуков) -
15 containment
- сдерживание
- локализация (радиоактивных отходов)
- локализация (очага)
- изоляция
- защитная оболочка (ядерного реактора)
защитная оболочка (ядерного реактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
локализация (очага)
Принятие фитосанитарных мер внутри и вокруг зараженной зоны для предотвращения распространения вредного организма (ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
локализация (радиоактивных отходов)
Действия, направленные на предотвращение распространения радионуклидов радиоактивных отходов за установленные границы.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
сдерживание
контаинмент
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
3.6 изоляция (containment): Состояние, достигаемое в изолирующем устройстве с высокой степенью разделения между процессом и оператором.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-7-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 7. Изолирующие устройства (укрытия с чистым воздухом, боксы перчаточные, изоляторы и мини-окружения) оригинал документа
2.40 изоляция (containment): Состояние, достигаемое в изолирующем устройстве (2.118) с высокой степенью разделения между процессом и оператором (2.98).
[ИСО 14644-7:2004, статья 3.6]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > containment
-
16 localization
1. n локализация, ограничение распространения2. n определение местонахождения3. n локализация, установление места4. n психол. отнесение ощущения к точке его происхождения -
17 localization
[͵ləʋkəlaıʹzeıʃ(ə)n] n1. локализация, ограничение распространения2. 1) определение местонахождения2) локализация, установление места (поражения, повреждения и т. п.)localization of function - физиол. локализация n функций в головном мозгу
3) психол. отнесение ощущения к точке его происхождения -
18 localisation
f1) локализация; определение местоположения; локация2) локализация, ограничение распространения чего-либо3) тех. отыскание неисправностей -
19 localizzazione
ж.1) определение местоположения, локализация2) локализация, ограничение распространения* * *сущ.1) общ. локализация, местоположение (Comoda localizzazione distante 10 Km dall'aeroporto)2) экон. определение местоположения, расположение, (teoria della) пространственного положения (теория)3) фин. размещение -
20 focalization
[ˌfəʊk(ə)laɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: собирание в фокус, фокусировка2) Медицина: локализация, ограничение распространения (напр. инфекционной болезни)3) Строительство: фокализация4) Макаров: локализация (болезни)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛОКАЛИЗАЦИЯ — (ново лат., от лат. localis местный от locus место). Определение местности, в которой находился предмет или совершалось событие в данный момент. 2) ограничение какою либо местностью. 3) размещение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛОКАЛИЗАЦИЯ — (от латинского localis местный, locus место), отнесение чего либо к определенному месту; ограничение места действия, распространения какого либо явления, процесса, например локализация пожара … Современная энциклопедия
ЛОКАЛИЗАЦИЯ — (от лат. localis местный locus место), отнесение чего либо к определенному месту; ограничение места действия, распространения какого либо явления, процесса, напр., локализация пожара … Большой Энциклопедический словарь
Локализация — (от лат. localis местный, locus место) отнесение чего либо к определенному месту; ограничение места действия, распространения какого либо явления, процесса, напр., локализация пожара. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.
Локализация пожара — действия, направленные на предотвращение возможности дальнейшего распространения горения и создание условий для его ликвидации имеющимися силами и средствами... Источник: Федеральный закон от 21.12.1994 N 69 ФЗ (ред. от 30.11.2011) О пожарной… … Официальная терминология
Локализация — (от латинского localis местный, locus место), отнесение чего либо к определенному месту; ограничение места действия, распространения какого либо явления, процесса, например локализация пожара. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Локализация радиоактивного загрязнения — предупреждение распространения радиоактивного загрязнения, заключающееся в ограничении и изоляции участка радиоактивного загрязнения. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Локализация — ограничение места действия, распространения какого либо явления, процесса (напр., вооруженного конфликта, стихийного бедствия, техногенной катастрофы, инфекции и т.д.). EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Локализация выброса (вылива) аварийно химически опасных веществ — действия по уменьшению скорости поступления АХОВ в окружающую среду с участка их разлива и не допущению дальнейшего их распространения. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Локализация зоны радиоактивного загрязнения — действие по ограничению распространения радиоактивных загрязнений методами перепахивания грунта, обвалования и гидроизоляции загрязненных участков, связывания радиоактивно загрязненных поверхностей вяжущими и пленкообразующими композициями.… … Словарь черезвычайных ситуаций
Локализация источника чрезвычайной ситуации — действия, направленные на ограничение или предотвращение возможности дальнейшего распространения опасных природных явлений, аварий или опасных техногенных происшествий, инфекционных болезней людей, сельскохозяйственных животных и растений. EdwART … Словарь черезвычайных ситуаций